Fermented tomatoes with fresh tomatoes are not common, and even less common with sliced. Green tomatoes and cherry tomatoes are more common.
But I had a lot of tomatoes and new fermentation jars to try.
I also had this great memory of Yummy Mammy (now closed), which had this very traditional fish soup that had lactic fermented tomatoes in it.
Here’s a recipe with some background: